1) º¸Çè°è¾à ü°á Àü »óǰ¼³¸í¼ ¹× ¾à°üÀ» È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°è¾àÀÚ²²¼´Â º¸Çè°è¾à û¾à½Ã¿¡ º¸Çè»óǰ¸í, º¸Çè±â°£, º¸Çè·á, º¸Çè·á ³³ÀԱⰣ, ÇǺ¸ÇèÀÚµîÀ» ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇÏ½Ã°í º¸Çè»óǰ ³»¿ëÀ» ¼³¸í¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
2) ¼¼Á¦ÇýÅà (º¸Çè·á ¼¼¾×°øÁ¦)
ÀÌ °è¾àÀº ¼Òµæ¼¼¹ýÀÌ Á¤ÇÑ ¹Ù¿¡ µû¶ó ³³ÀÔÇÑ º¸Çè·á¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¾×°øÁ¦(³³ÀÔÇÑ º¸Çè·áÁß ¿¬°£ 600¸¸¿ø Çѵµ·Î Á¾ÇÕ¼Òµæ±Ý¾× 4õ5¹é¸¸¿ø ÀÌÇÏ(±Ù·Î¼Òµæ¸¸ ÀÖÀ» °æ¿ì Ãѱ޿©¾× 5,500¸¸¿ø ÀÌÇÏ)´Â 16.5%(Áö¹æ¼Òµæ¼¼ Æ÷ÇÔ), Á¾ÇÕ¼Òµæ±Ý¾× 4õ5¹é¸¸¿ø Ãʰú(±Ù·Î¼Òµæ¸¸ ÀÖÀ» °æ¿ì Ãѱ޿©¾× 5,500¸¸¿ø Ãʰú)´Â 13.2%(Áö¹æ¼Òµæ¼¼ Æ÷ÇÔ) ¼¼¾×°øÁ¦)¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿¬±Ý¼Òµæ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¼Òµæ¼¼¸¦ ³³ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °è¾à¿¡¼ ÀÎÃâ(¿¬±ÝÁö±Þ µî) ÇÒ °æ¿ì °ü·Ã¼¼¹ý¿¡¼ Á¤ÇÏ´Â ¿¬±Ý¼ö·É¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±Ý¾×Àº ¿¬±Ý¼Òµæ¼¼¸¦, ¿¬±Ý¼ö·É¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ±Ý¾×Àº ±âŸ¼Òµæ¼¼(16.5%, Áö¹æ¼Òµæ¼¼ Æ÷ÇÔ)¸¦ ³³ÀÔÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü, °ü·Ã¼¼¹ý¿¡¼ Á¤ÇÏ´Â ÀÇ·áºñÀÎÃâ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±Ý¾×Àº ¿¬±Ý¼ö·ÉÇѵµ¸¦ ÃʰúÇÏ´õ¶óµµ ¿¬±Ý¼ÒµæÀ¸·Î ºÐ¸®°ú¼¼ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü, °è¾àÀÚÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀÇ»çÇ¥½Ã°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¸Å³â Áö±ÞÇÏ´Â ¿¬±Ý¾×Àº °ü·Ã¼¼¹ý¿¡¼ Á¤ÇÑ ¹Ù¿¡ µû¶ó ¿¬±Ý¼ÒµæÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀ§ À̳»·Î ÇÕ´Ï´Ù.
3) ÇØ´ç ¾È³»È¸éÀº ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî °ü·Ã¹ý·É ¹× ³»ºÎÅëÁ¦±âÁØÀ» ÁؼöÇÏ¿©, Á¦ÀÛ ¹× Á¦°øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
4) ¿¬±Ý¼ö·É(°³½Ã) ½Ã º¸Çè°è¾à´ëÃâ±ÝÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
¹Þ¾Æ°¡Áö ¾ÊÀº ¿¬±Ý¿¡ °¡»êµÇ´Â ÀÌÀÚÀ²º¸´Ù º¸Çè°è¾à´ëÃâÀÌÀÚÀ²ÀÌ ³ôÀ¸´Ï º¸Çè°è¾à´ëÃâ±Ý ÀϽà »óȯÀÌ ¾î·Á¿ì½Å °æ¿ì ¸Å³â(¿ù) ¹ÞÀ¸½Ã´Â ¿¬±Ý¿¡¼ º¸Çè°è¾à´ëÃâ±ÝÀ» ÀϺξ¿ ºÐÇÒ »óȯÇϽô °ÍÀÌ À¯¸®ÇÕ´Ï´Ù.
1) ¹«¹è´ç : °è¾àÀÚ¿¡°Ô ¹è´çÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â »óǰÀÔ´Ï´Ù.
2) ¿¬±ÝÀúÃຸÇè : ¿¬±Ýº¸ÇèÀº Àå±âÀûÀ¸·Î ³ëÈÄ»ýȰÀÚ±Ý ¸¶·ÃÀÌ ÁÖ¸ñÀûÀÎ º¸Çè »óǰÀ̸ç, ´Ü±â ¸ñµ· ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ °¡ÀÔÇÏ´Â ÀºÇàÀÇ ÀúÃ༺ »óǰ°ú´Â ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¼Òµæ¼¼¹ý¿¡ Á¤Çѹٿ¡ µû¶ó ³³ÀÔÇÑ º¸Çè·á¿¡ ´ëÇØ ¼¼¾×°øÁ¦¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿¬±Ý¼Òµæ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¼Òµæ¼¼¸¦ ³³ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
3) ±Ý¸®¿¬µ¿Çü : ÀÌ º¸ÇèÀÇ °è¾àÀÚÀû¸³¾× »êÃâ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ÀÌÀ²Àº ¸Å¿ù º¯µ¿µË´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ°¡ ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æ¾ßÇÒ À¯ÀÇ»çÇ×
1) ÇØ¾àȯ±Þ±Ý¿¡ °üÇÑ »çÇ×
º¸Çè°è¾àÀÚ°¡ º¸Çè°è¾àÀ» Áßµµ¿¡ ÇØÁöÇÒ °æ¿ì º¸Çèȸ»ç´Â ÇØ¾àȯ±Þ±ÝÀ» Áö±ÞÇÕ´Ï´Ù.
°¡ÀÔ ÈÄ ¾ðÁ¦ ÇØÁöÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ¹Ì ³³ÀÔÇÑ º¸Çè·á(½ÇÁ¦ ³³ÀÔÇÑ º¸Çè·á¿¡ ÇÑÇϸç, ¿¬±Ý°èÁ¿¡¼ ÀÎÃâÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì À̸¦ Â÷°¨ÇÑ ±Ý¾×)ÀÇ 100% ÀÌ»óÀ» ÇØ¾àȯ±Þ±ÝÀ¸·Î Áö±Þ(¼¼Àü ±âÁØ)ÇÏ´Â ¼¼Á¦Àû°Ý ¿¬±ÝÀúÃຸÇèÀÔ´Ï´Ù. ´Ü, ½ÇÁ¦ ÁßµµÇØÁö ½Ã¿¡´Â ¼¼±ÝÀÌ ºÎ°úµË´Ï´Ù.
2) »óǰÀÇ ÁÖ¿ä Æ¯¼º
¨ç ÀúÃ༺ º¸Çè
ÀÌ º¸ÇèÀº ÀúÃ༺º¸ÇèÀ¸·Î ÀºÇàÀÇ ¿¹∙Àû±Ý ¹× ÆÝµå µî°ú ´Ù¸¥ »óǰÀÔ´Ï´Ù.
¨è ±Ý¸®¿¬µ¿Çü º¸Çè
°¡ÀÔÇϽô ÀúÃ༺º¸ÇèÀº °¡ÀÔ ÈÄ 5³â À̳»¿¡´Â ¿¬´ÜÀ§ º¹¸® 3.70%¸¦ È®Á¤ Àû¿ëÇϸç, ÀÌÈÄ¿¡´Â °ø½ÃÀÌÀ²ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
°ø½ÃÀÌÀ²Àº °´°üÀûÀÎ ¿ÜºÎÁöÇ¥±Ý¸®¿Í ¿î¿ëÀÚ»êÀÌÀÍ·üÀ» °¡Á߯ò±ÕÇÏ¿© »êÃâµÈ °ø½Ã±âÁØÀÌÀ²¿¡¼ Á¶Á¤·üÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿© ¸Å¿ù ȸ»ç°¡ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. 2025³â 11¿ù ÇöÀç °ø½ÃÀÌÀ²Àº 2.40% À̸ç, °ø½ÃÀÌÀ²ÀÌ º¯µ¿µÉ °æ¿ì Àû¸³ºÎºÐ Àû¿ëÀÌÀ²µµ º¯µ¿ µË´Ï´Ù. ÀÌ »óǰÀÇ ÃÖÀúº¸ÁõÀÌÀ²Àº °¡ÀÔ ÈÄ 5³â À̳» ¿¬´ÜÀ§ º¹¸® 1.25%, 5³â Ãʰú 10³â À̳» ¿¬´ÜÀ§ º¹¸® 1.00%, 10³â Ãʰú ¿¬´ÜÀ§ º¹¸® 0.50% ÀÔ´Ï´Ù.
¨é ¿¹±ÝÀÚº¸È£ ¾È³» 
ÀÌ ¿¬±ÝÀúÃàÀº ¿¹±ÝÀÚº¸È£¹ý¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ º¸È£»óǰ°ú´Â º°µµ·Î 1ÀÎ´ç ¡°1¾ï¿ø±îÁö¡±(º» ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ ¿©Å¸ º¸È£´ë»ó ¿¬±ÝÀúÃà°ú ÇÕ»ê) º¸È£µË´Ï´Ù.
1) û¾àÀ» öȸÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸® 
º¸Çè°è¾àÀÚ´Â º¸ÇèÁõ±ÇÀ» ¹ÞÀº ³¯ºÎÅÍ 15ÀÏ À̳»¿¡ º¸Çè°è¾àÀÇ Ã»¾àÀ» öȸÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ °æ¿ì ȸ»ç´Â 3¿µ¾÷ÀÏ À̳»¿¡ ³³ÀÔÇÑ º¸Çè·á¸¦ µ¹·Áµå¸³´Ï´Ù.
[û¾à öȸ°¡ ºÒ°¡ÇÑ °æ¿ì]
- û¾àÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ(¸¸ 65¼¼ ÀÌ»ó º¸Çè°è¾àÀÚ & ÀüȷΠü°áÇÑ °è¾àÀÇ °æ¿ì 45ÀÏ)À» ÃʰúÇÑ °æ¿ì
- ȸ»ç°¡ °Ç°»óÅ Áø´ÜÀ» Áö¿øÇÏ´Â °è¾à, º¸Çè±â°£ÀÌ 90ÀÏ À̳»ÀÎ °è¾à ¶Ç´Â Àü¹®±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ°¡ ü°áÇÑ °è¾à
2) º¸Çè°è¾àÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®
º¸Çè°è¾àÀÚ´Â ´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì °è¾àÀÌ ¼º¸³ÇÑ ³¯ºÎÅÍ 3°³¿ù À̳»¿¡ °è¾àÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨ç º¸Çè°è¾àÀ» û¾àÇÒ ¶§ º¸Çè¾à°ü ¹× º¸Çè°è¾àÀÚ º¸°ü¿ë û¾à¼¸¦ Àü´Þ¹ÞÁö ¸øÇÑ °æ¿ì
¨è º¸Çè¾à°üÀÇ Á߿䳻¿ëÀ» ¼³¸í ¹ÞÁö ¸øÇÑ °æ¿ì
¨é º¸Çè°è¾àÀÚ°¡ û¾à¼¿¡ ÀÚÇʼ¸íÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì (ÀÎÅͳÝÀ» ÀÌ¿ëÇÑ »çÀ̹ö¸ô¿¡¼´Â ÀüÀÚ¼¸í ´ëü)
3) º¸Çè°è¾àÀÇ ¹«È¿
º¸Çè°è¾àÀÚ´Â ´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì º¸Çè°è¾àÀ» ¹«È¿·Î Çϸç, ÀÌ¹Ì ³³ÀÔÇÑ º¸Çè·á¸¦ µ¹·Áµå¸³´Ï´Ù.
¨ç ŸÀÎÀÇ »ç¸ÁÀ» º¸Çè±Ý Áö±Þ»çÀ¯·Î ÇÏ´Â º¸Çè°è¾à¿¡¼ ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ ¼¸é µ¿ÀǸ¦ ¾òÁö ¾ÊÀº °æ¿ì
¨è ¸¸ 15¼¼ ¹Ì¸¸ÀÚ, ½É½Å»ó½ÇÀÚ ¶Ç´Â ½É½Å¹Ú¾àÀÚÀÇ »ç¸ÁÀ» º¸Çè±Ý Áö±Þ»çÀ¯(ÇǺ¸ÇèÀÚ ÁöÁ¤)·Î ÇÑ °æ¿ì
¨é º¸Çè°è¾à ü°á ½Ã °è¾à¿¡¼ Á¤ÇÑ ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¹Ì´ÞµÇ¾ú°Å³ª ÃʰúµÇ¾úÀ» °æ¿ì
4) º¸Çè°è¾à Àü ¾Ë¸±Àǹ« ¹× À§¹Ý½Ã È¿°ú
º¸Çè°è¾àÀÚ ¶Ç´Â ÇǺ¸ÇèÀÚ´Â º¸Çè°è¾àÀ» û¾àÇÒ ¶§ û¾à¼ÀÇ Áú¹®»çÇ×(Áß¿ä»çÇ×)¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç½Ç´ë·Î ¾Ë·Á¾ßÇÕ´Ï´Ù.(°íÀÇ ¶Ç´Â Áß°ú½Ç·Î »ç½Ç°ú ´Ù¸£°Ô ¾Ë¸° °æ¿ì °è¾à ÇØÁö ¹× º¸Àå Á¦ÇÑ °¡´É)
5) º¸Çè·á ³³ÀÔ¿¬Ã¼ ¹× º¸Çè°è¾àÀÇ ÇØÁö
º¸Çè·á ³³ÀÔÀÌ ¿¬Ã¼ ÁßÀÎ °æ¿ì º¸Çèȸ»ç´Â ³³ÀÔÀ» µ¶ÃËÇÏ´Â ¾È³»¸¦ Çϸç, ³³ÀÔÃÖ°í(µ¶ÃË) ±â°£ ³»¿¡ º¸Çè·á¸¦ ³³ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º¸Çè°è¾àÀÌ ÇØÁöµË´Ï´Ù.
*³³ÀÔÃÖ°í(µ¶ÃË) ±â°£ : 14ÀÏ ÀÌ»ó (º¸Çè±â°£ 1³â ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì 7ÀÏ ÀÌ»ó)
6) À§¹ý°è¾àÀ» ÇØÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®
º¸Çè°è¾àÀÚ´Â ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦47Á¶ ¹× °ü·Ã±ÔÁ¤ÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó °è¾àü°áÀϷκÎÅÍ 5³âÀ» ÃʰúÇÏÁö ¾Ê´Â ¹üÀ§³»¿¡¼ °è¾àü°á¿¡ ´ëÇÑ À§¹Ý»çÇ×À» ¾È ³¯ºÎÅÍ 1³â À̳»¿¡ ¼¸éµîÀ¸·Î ÇØ´ç °è¾àÀÇ ÇØÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
7) ÇØÁöµÈ º¸Çè°è¾àÀÇ ºÎȰ (È¿·Âȸº¹)
º¸Çè·á ³³ÀÔ¿¬Ã¼·Î º¸Çè°è¾àÀÌ ÇØÁöµÇ¾úÀ¸³ª ÇØ¾àȯ±Þ±ÝÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÇØÁöµÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 3³â À̳»¿¡ º¸Çè°è¾àÀÇ ºÎȰ(È¿·Âȸº¹)À» û¾àÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸Çèȸ»ç´Â ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ °Ç°»óÅÂ, Á÷¾÷ µî¿¡ µû¶ó ½Â³«¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϸç, ºÎȰ(È¿·Âȸº¹)À» °ÅÀýÇϰųª º¸ÀåÀÇ ÀϺθ¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
8) º¸Çè°è¾à´ëÃâ
º¸Çè°è¾àÀÚ´Â º¸Çè°è¾àÀÇ ÇØ¾àȯ±Þ±Ý ¹üÀ§ ³»¿¡¼ º¸Çè°è¾à´ëÃâÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨ç »óȯÇÏÁö ¾ÊÀº º¸Çè°è¾à´ëÃâ±Ý ¹× ÀÌÀÚ´Â ÇØ¾àȯ±Þ±Ý ¶Ç´Â º¸Çè±Ý¿¡¼ Â÷°¨µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨è ¼ø¼öº¸À强º¸Çè µî º¸Çè»óǰ Á¾·ù¿¡ µû¶ó º¸Çè°è¾à´ëÃâÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨é º¸Çè°è¾àÀÚ´Â ´ëÃâ½Åû Àü¿¡ º¸Çè°è¾à´ëÃâÀÌÀ²À» ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
9) º¸Çè»ó´ã ¹× ºÐÀïÁ¶Á¤ ¾È³»
º¸Çè°è¾à¿¡ °üÇÑ ºÒÆí »çÇ× ¹× ºÐÀï(¹Î¿ø)ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¸ÕÀú ¿ì¸® ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö(www.ibki.co.kr)¿¡ ½ÅûÇϰųª ´ç»ç Äݼ¾ÅÍ(1577-4117, 1644-4117)·Î ¿¬¶ôÁÖ½Ã¸é ¼º½É²¯ »ó´ãÇÏ¿© µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¸Çè°è¾à À¯Áö °úÁ¤»ó ºÐÀï Á¶Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇϰųª ºÒ¸¸ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø ±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ (±¹¹ø¾øÀÌ1332, À̵¿ÀüÈ: Áö¿ª¹øÈ£-1332)³ª »ý¸íº¸ÇèÇùȸ(¼¿ï 02)2262-6565, ºÎ»ê 051)669-7501, ´ë±¸ 053)427-8051, ±¤ÁÖ 062)350-0114, ´ëÀü 042)242-7002, ¿øÁÖ 033)761-9672, ÀüÁÖ 063)252-5946)¸¦ ÅëÇØ »ó´ãÀ» ¹Þ°Å³ª ºÐÀïÁ¶Á¤ µîÀ» ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
10) º¸Çè °è¾à°ú °ü·ÃÇÏ¿© º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Ë°í ½ÍÀ¸½Å °æ¿ì ¾Æ·¡¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. º» ¾È³»È¸éÀº °è¾àÀÚÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µ½±â À§ÇÑ ¿ä¾à ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº º¸Çè¾à°ü°ú »óǰ¼³¸í¼¸¦ ÅëÇÏ¿© È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°è¾àÀÚ²²¼´Â º» »óǰ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë°ú º» »óǰ¿¡ Á¦½ÃµÈ º¸Àå³»¿ë, º¸Çè±â°£ µîÀ» º¯°æÇÏ¿© º¸Çè¼³°è¸¦ ÇÏ½Ç °æ¿ì, ´ç»çÀÇ »óǰ°ú À¯»çÇÑ ´Ù¸¥ ȸ»çÀÇ »óǰÀ» ºñ±³ÇÏ½Ç °æ¿ì ¾Æ·¡¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- »óǰ°ø½Ã½Ç ¹× º¸Çè°¡°Ý °ø½Ã½Ç : www.ibki.co.kr (´ç»ç ȨÆäÀÌÁö)
- º¸Çè»óǰ ºñ±³°ø½Ã : www.klia.or.kr (»ý¸íº¸ÇèÇùȸ)
¡Ø º¸Çè°è¾àÀÚ°¡ ±âÁ¸¿¡ ü°áÇß´ø º¸Çè°è¾àÀ» ÇØÁöÇÏ°í ´Ù¸¥ º¸Çè°è¾àÀ» ü°áÇÒ °æ¿ì, º¸ÇèÀμö°¡ °ÅÀýµÇ°Å³ª º¸Çè·á°¡ ÀλóµÇ°Å³ª ¶Ç´Â º¸Àå³»¿ëÀÌ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.